ウィニペグ の ある 男 の 人 は , RCMP の 将校 の ふり を し て , 盗品 を 着 て 家 に 侵入 し た ため , 告発 さ れ まし た。 A Winnipeg man was charged after pretending to be an RCMP officer and breaking into a home, wearing stolen gear.

32歳のウィニペグ在住男性が、金曜日の早朝にウェストセントポールの自宅に入り、RCMPの警官を名乗って侵入し、平和維持官を装ったとして起訴されました。 A 32-year-old Winnipeg man was charged with breaking and entering and impersonating a peace officer after allegedly entering a West St. Paul home early Friday, claiming to be an RCMP officer. RCMPの刺青と『ポルティス』帽を着けたジャケットを着用し,自宅の所有者と対決した後,現場から逃げたが,近くで逮捕された. Wearing a jacket with RCMP embroidery and a “Police” cap, he fled the scene after the homeowner confronted him, but was apprehended nearby. 負傷 も 窃盗 も 起き ませ ん でし た。 No injuries or thefts occurred. その服は正式のRCMPギアではなかったが、それは本物のタグを持っていた。 盗品だったかもしれない。 The clothing was not official RCMP gear, though it had authentic tags, suggesting it may have been stolen. RCMPは実務官が,目に見える身分証明書を備えた完全制服を着用することを強調し,公衆に対し,資格を申請し,又は区分を交付するよう求めて,職員の身分を検証するよう求めた. RCMP emphasized real officers wear full uniforms with visible identification and urged the public to verify officers’ identities by requesting credentials or contacting a detachment.