ウッタル・プラデシュは,国家安全保障を理由に,ネパール以外の国から主に不法移民を収容し,追放するための拘留所を全地区に建設する.
Uttar Pradesh to build detention centers in all districts to hold and deport illegal immigrants, mainly from non-Nepal countries, citing national security.
ユッタ・プラデシュ州長 ヨギ・アディティヤナスは 75 地区に 臨時拘留所を設置するよう命じました 法律上の地位のない人々を収容するためです 国家の安全,法と秩序,社会調和に 焦点を当てています
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has ordered the creation of temporary detention centers in all 75 districts to hold individuals without legal status, focusing on national security, law and order, and social harmony.
この命令は,外国の国民,特にネパール以外の国からの国民を,異国間活動に関する懸念の中,対象としている.
The directive targets foreign nationals, particularly those from countries other than Nepal, amid concerns over cross-border movement.
不法移民として確認された場合,入所者は,その手続に従って処理・強制退去を図るものとする.
Detainees will be processed and deported if confirmed as illegal immigrants, following established procedures.
この動きは,全国の社会経済とカスト人口普查と一致しており, 投票者リストの潜在的な変更について政治的議論を巻き起こしています.
The move coincides with the nationwide Socio-Economic and Caste Census, which has drawn political debate over potential voter roll changes.