ユーティリティは カンブリアとヨークシャーに住む住民に 寒い天候の前にパイプを凍らせないように 警告しています Utilities warn Cumbria and Yorkshire residents to protect pipes from freezing ahead of cold weather.

ユナイテッド・ユーティリティとヨークシャー・ウォーターは カンブリアとヨークシャーの住民に 寒冷と雪の警告が迫っている中 特にパイプを凍結から守る事で 冬の準備をすると警告しています United Utilities and Yorkshire Water are warning Cumbria and Yorkshire residents to prepare for winter by protecting pipes from freezing, especially amid upcoming cold weather and snow warnings. 両公益事業者は、ガレージ、ロフト、外壁など暖房されていない場所の露出した配管の点検と断熱、屋外の蛇口の覆い、そして止水栓の位置を把握するよう強く勧めています。 Both utilities urge checking and insulating exposed pipes in unheated areas like garages, lofts, and external walls, covering outdoor taps, and knowing how to locate stop taps. パイプ が 凍結 する と , ヘアリール で 静か に 温め , 破裂 し た なら すぐ に 水 を 切る よう に 勧め ます。 If a pipe freezes, they recommend gently warming it with a hairdryer and turning off water immediately if it bursts. コストのかかる損害を防止するため、ウェブサイトにヒントが掲載されている。 Tips are available on their websites to help prevent costly damage.