ユタ州HLチームは 商標訴訟を無根拠と称し 14億4千万ドルを リスクに晒す
Utah's NHL team fights trademark lawsuit, calling it baseless and risking $1.44B in value.
NHLの拡張チームであるユタ・マンモスは、ポートランドに拠点を置くバッグ会社マンモス・ホッケーLLCによる商標訴訟に対して反論し、この法的措置は根拠がなく損害を与えるものだと主張しました。
The Utah Mammoth, an NHL expansion team, has pushed back against a trademark lawsuit from Mammoth Hockey LLC, a Portland-based bag company, calling the legal action baseless and damaging.
チームは,再ブランド化が14億4千万ドルの評価と1億万ドル以上のブランドグッドウィルの理由として,大規模な財政的損害を引き起こすと主張し,消費者の0.7%だけが混乱していると主張し,侵害の主張を弱体化させる.
The team argues that rebranding would cause massive financial harm, citing a $1.44 billion valuation and over $100 million in brand goodwill, and claims only 0.7% of consumers are confused, undermining infringement claims.
この訴訟の時期に異議を申し立て,同社はNHLシーズンの直前まで行動を遅らせた.
It disputes the timing of the lawsuit, noting the bag company delayed action until just before the NHL season despite past interest in collaboration.
チームは地理的,視覚的,市場的差異を強調し,複数の存在が紛争なく「マモト」を活用し,共存は可能であると指摘している。
The team emphasizes geographic, visual, and market differences, stating multiple entities use "Mammoth" without conflict and that coexistence is feasible.