英国警察は、容疑者がボトルで殴った後、ロンドン地下鉄でトランスフォビア的な襲撃の被害者を捜索。 UK police seek victim of transphobic attack on London subway, Oct. 25, after suspect hit them with bottle.

イギリスの交通警察は 10月25日午前3時頃 ビクトリア・ラインの列車で 疑似トランスフォビック攻撃の 犠牲者を捜しています British Transport Police are seeking a victim of a suspected transphobic assault on a Victoria Line train on October 25 at around 3 a.m. 事件は,電車がイーストンに到着した時に起こった. 容疑者がキングス・クロスで乗車した. 被害者をガラスボトルで殴る前に, 同性愛嫌悪的な発言をした. The incident occurred as the train arrived at Euston, following the suspect’s boarding at King’s Cross, where he reportedly made a homophobic remark before hitting the victim on the head with a glass bottle. その 患者 は 出血 し た 頭 に 傷 を 負い , 病院 に 運ば れ まし た。 The victim sustained a bleeding head injury and was taken to hospital. 当局は病院の検査を行い 患者の健康を確認し 捜査に協力するよう要請しています Authorities have conducted hospital checks and are urging the individual to contact them to confirm their welfare and assist with the investigation. 容疑者は20代後半から30代半ばにかけて,黒のフッチャージャケット、グレーのフード、黒の毛織の帽子を着用した,薄肌の黒人男性として記述されている. The suspect is described as a light-skinned Black man in his late 20s to mid-30s with afro-style hair, wearing a black puffer jacket, grey hoodie, and black woolly hat. 情報を入手できる方は 61016 (参考文献は10月26日の418号) にメールを送り,または匿名で 0800 555 111 に連絡してください. Anyone with information is asked to text 61016 (reference 418 of October 26) or contact Crimestoppers anonymously at 0800 555 111.