UFWと18人の農夫は,H-2Aの規定によりトランプマネジメントを訴え,労働者の賃金と住宅費を削減し,これを違法かつ有害としている.
UFW and 18 farmworkers sue Trump admin over H-2A rule cutting guest worker wages and housing costs, calling it illegal and harmful.
農場労働組合と18人の農場労働者は,ゲスト労働者の最低賃金を1時間5ドルから7ドルまで削減し,2.49ドルまでの住宅控除を許可し,賃金を10.44ドルまで削減する新しいH-2Aビザ規則を巡ってトランプ政権を訴えた.
The United Farm Workers and 18 farmworkers sued the Trump administration over a new H-2A visa rule that reduces minimum wages for guest workers by $5 to $7 per hour and allows up to $2.49 in housing deductions, cutting pay to as low as $10.44 hourly.
必要のない公的コメントなしで実施されるこの規則は,労働者から雇用者へ,毎年246億円を移転させ,同業所における米農林労働者の賃金を下げると脅すものと見込まれている.
The rule, implemented without required public comment, is projected to transfer $2.46 billion annually from workers to employers and threatens to lower wages for U.S. farmworkers on the same job sites.
カリフォルニア州東区裁判所に提起された訴訟は,この変更が公正な賃金に 損害を与え,アメリカの労働者を追い出し,連邦法に違反し,以前から阻止された2020年の規則に 追随すると主張している.
Filed in California’s Eastern District Court, the lawsuit argues the change undermines fair pay, displaces American workers, and violates federal law, echoing a 2020 rule previously blocked.