AIの通訳パニックのためUberの警告ミスが、ウイルスのジョークを発した。 ノダの本当の運転手逮捕とは対照的だった。 An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida.

デリーのエンジニアはUberのアラートを受け取り パニックに陥りました 運転手が"殺害の脅威に直面している"と伝えましたが メッセージはマザーデイリーに 閉じ込められたという単純なニュースの 誤った翻訳でした A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. オリジナルのヒンディー語を確かめるまでは、Google Explorerによって生じたエラーは恐怖を引き起こした。 The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. この事件は、AIの翻訳上の欠点についてのジョークを燃やした。 一方、ウベルの運転士が攻撃や脅迫で逮捕されたNaidaでは、別に重大な事件が発生した。 The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats.