ニューメキシコ の ある 場所 から 出 た 有毒 な ウラン が 地下 に 拡散 し , ナバホ 族 に とっ て は 地下 水 と 健康 が 脅かさ れ て い ます。 A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation.

ニューメキシコ 州 の 以前 の ウラン 処理 場 から 出る 有毒 な 煙突 は , 依然 と し て 地表 下 に 広がり , 近く の 地域 で は 地下 水 の 供給 が 脅かさ れ て い ます。 A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. 何十年にもわたる鉱業及び工場事業から生じた汚染は,ツバメ民族及び周辺地域の地下の汚泥で検出された. The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. 連邦政府及び部族当局は,事態を厳重に監視しているが,資金不足や複雑な法律上の課題により,整理の努力は遅滞のままである. Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. 住民は長期的健康リスクと即時解決策の欠如について懸念を表明する. Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions.