最高 裁判 所 は 裁判 所 の 判決 を 下げ , テキサス 州 の 2026 年 の 選挙 権 争い の 中 で も 地図 を 保存 し て い ます。
Supreme Court blocks lower court’s ruling, keeping Texas’s 2026 map amid voting rights dispute.
米国最高裁判所は,テキサスの2026年の議会地図は、少数派の投票権を希薄化することで投票権法に違反し,共和党の配当地図が近日中の中間期に立つことを許可する可能性があるとの判決を,一時下級裁判所の判決で妨害した.
The U.S. Supreme Court has temporarily blocked a lower court’s ruling that Texas’s 2026 congressional map likely violates the Voting Rights Act by diluting minority voting power, allowing the Republican-drawn map to stand for the upcoming midterms.
サミュエル・アリト判事が発表したこの判決は,再発地図の執行を停止し,裁判所が事件を再審査する段階を定める.
The decision, issued by Justice Samuel Alito, halts enforcement of a remedial map and sets the stage for the Court to review the case.
テキサス州は,この地図が連邦法に適合していると主張する一方,市民権団体はこれを人種的偏見を害していると主張している.
Texas argues the map complies with federal law, while civil rights groups contend it entrenches racial bias.
選挙結果が全国的に 選挙区の再編に影響を及ぼすかもしれない
The outcome could influence redistricting nationwide.