嵐が 記録的な雨を ヴェンチュラ郡に 送ってきて 洪水,地滑り警告,軽度の被害が 発生しましたが 大きな地滑りはありません
A storm brought record rain to Ventura County, causing flooding, a landslide warning, and minor damage, but no major landslides.
強力な嵐は11月14日から19日にかけて ヴェンチュラ郡の部分で13インチ以上の雨を降らせ,記録を破り,洪水警告を発動させ, 土地の滑落のリスクのためにラ・コンチタに高危険性警告を発動しました.
A powerful storm dumped over 13 inches of rain in parts of Ventura County from November 14 to 19, shattering records and triggering flood warnings and a high danger advisory for La Conchita due to landslide risks.
シミバレー,カマリロ,ムーアパーク,ニューベリーパークなどの地域では,通常の雨量よりはるかに多い雨が降った.一部の地域では,季節平均の3倍もの雨が降った.
Areas including Simi Valley, Camarillo, Moorpark, and Newbury Park saw rainfall far above normal, with some locations receiving triple their seasonal average.
大規模な地滑りが発生しなかったが,ニューベリーパークのアパートメントに大きな木が倒れ,18人の住民が避難させ,数件の交通事故が報告された.
Though no major landslides occurred, a large tree fell on apartment buildings in Newbury Park, displacing 18 residents, and several traffic accidents were reported.
郡全域で緊急対応隊が出動し、当局は嵐が終わり晴天が戻る中、住民に公式ルートを通じて情報を得るよう呼びかけました。
Emergency crews responded across the county, and officials urged residents to stay informed through official channels as the storm ended and sunny weather returned.