上院議員は,危険に晒される煙を浴びている間に野原の消防士に呼吸器保護を課する法案を提出する.
Senators introduce bill to mandate respiratory protection for wildland firefighters during hazardous smoke exposure.
連邦議会の議員の双党派グループが ヒーローのための健康的な肺法を導入し 連邦機関に 危険なレベルを超えた煙にさらされた 野原消防士や 支援スタッフに 呼吸器保護装置を提供するための 計画を"年以内に作成するよう要求しました
A bipartisan group of U.S. senators has introduced the Healthy Lungs for Heroes Act, requiring federal agencies to create a plan within one year to provide respiratory protective equipment for wildland firefighters and support staff when smoke exposure exceeds safe levels.
この法案は,現行の保護は自主的N95マスクに限るため,毒性煙による長期的健康リスクを軽減することを目的としている.
The bill aims to reduce long-term health risks from toxic smoke, as current protection is limited to voluntary N95 masks.
支持者は,効果的な実施は,専用の資金に依存し,法律は,マウンテンウェストニュース局,公共メディアの協力によってサポートされていると強調しています.
Advocates stress that effective implementation depends on dedicated funding, and the legislation is backed by the Mountain West News Bureau, a public media collaboration.