パキスタンはインドのインダス川条約を違法とし,平和への脅威と呼び,その逆転を要求している.
Pakistan calls India's suspension of the Indus Waters Treaty illegal and a threat to peace, demanding its reversal.
パキスタンの外務大臣ダビド・ダールは,インドがインダス川条約を違法かつ地域安定への脅威とみなし,この条約は戦争行為であり,法的措置の可能性への警告であると非難した。
Pakistan’s Foreign Minister Ishaq Dar condemned India’s suspension of the Indus Waters Treaty as illegal and a threat to regional stability, calling it an act of war and warning of potential legal action.
彼 は 動き を 逆転 さ せる よう 勧め , 水 を 圧搾 する こと は 協力 の ため の 手段 と なる べき で ある と 述べ まし た。
He urged the reversal of the move, stressing water should be a tool for cooperation.
ダルはまた、アフガニスタンからの対外テロ行為を非難し、タリバンに武装組織の解体を促し、国連の決議に沿ったカシミール紛争の平和的解決を要請した。
Dar also condemned cross-border terrorism from Afghanistan, urged the Taliban to dismantle militant networks, and called for peaceful resolution of the Kashmir dispute in line with UN resolutions.
彼は、国連安全保障理事会の議長及び多国主義の強化を図るための努力を含め、パキスタンの国際外交における役割を強調し、ガザ地区の停戦を支援し、西岸地区でのイスラエルの行動を非難した。
He highlighted Pakistan’s role in global diplomacy, including its UN Security Council presidency and efforts to strengthen multilateralism, while supporting a ceasefire in Gaza and condemning Israeli actions in the West Bank.