ナイジェリアは不正と戦うために現職の官僚に名誉博士号を禁止し,認定大学と適切なタイトル使用に制限している.
Nigeria bans honorary doctorates for current officials to fight fraud, limiting them to accredited universities and proper title use.
ナイジェリア国会は,公務員が詐欺と闘うために,かつ学術上の誠実さを回復するため,公務員に奉仕する名誉博士号を禁止している.
Nigeria’s National Universities Commission has banned honorary doctorates for serving public officials to combat fraud and restore academic integrity.
NUCは,地方及び外国の32の未公開機関を識別し,違法に偽の学位と教授権を発行した.
The NUC identified 32 unaccredited institutions—both local and foreign—illegally issuing fake degrees and professorships.
認定されたナイジェリアの大学だけが名誉学位を授与するかもしれないし,受験者は"文学の博士(Calis Causa)"という形式的タイトルを使わなければならない.
Only accredited Nigerian universities may award honorary degrees, and recipients must use formal titles like "Doctor of Literature (Honoris Causa)," not "Dr," which is reserved for earned doctorates and medical professionals.
ナイジェリアの不正行為法に違反し,公示せずに名誉を侵害している.
Misusing honorary titles without disclosure violates Nigerian fraud laws.
適切 な 使用 に 関する 指針 は , すぐ に 発表 さ れ ます。
A full guideline on proper use will be released soon.