新しいCAR Treg治療はマウスでは動脈のプラークを70%減少させ,ヒトの心臓病の治療の可能性を提示しました. A new CAR Treg therapy reduced artery plaque by 70% in mice, offering potential for treating heart disease in humans.

新しい臨床前研究では,動脈の炎症を標的とした改造されたCAR T細胞療法により,動脈硬化に弱いマウスの血栓が70%減少したことが示された. A new preclinical study shows that a modified CAR T cell therapy, designed to target inflammation in arteries, reduced plaque by 70% in mice prone to atherosclerosis. ガンと闘う車T細胞とは異なり,このバージョンはCART-Treg(Car-Truckg)という-心臓病の主要運転者である酸化されたLDLに対する有害な免疫反応を図る. Unlike cancer-fighting CAR T cells, this version—called CAR Treg—calms harmful immune responses to oxidized LDL, a key driver of heart disease. この 治療 法 は 患者 自身 の 細胞 を 用いる もの で , 心臓 発作 や 脳 卒中 の 主要 な 原因 で ある アテローム 性 動脈 硬化 症 に 対する 新た な 治療 法 と なり 得 ます。 The approach, which uses a patient’s own cells, offers a potential new treatment for atherosclerosis, the leading cause of heart attacks and strokes, especially for those still at risk despite current therapies. 安全 性 と 効果 性 を 確認 する ため に は , 人間 の 試練 が 必要 です。 Human trials are needed to confirm safety and effectiveness.