主要な援助隊がスーダンに重要な医療物資を届けており、現在も続く紛争や深刻な医療体制の崩壊に際して15万人を超える人々が到達している。
A major aid convoy delivers critical medical supplies to Sudan, reaching over 150,000 people amid ongoing conflict and severe health system collapse.
2025年3月1日閲覧. ^ スーダン国際NGOがスーダンに派遣した40トンの医薬品の積荷が,ポート・スーダンとエチオピアとのギャラバット国境を経由して到着した.
A 40-ton shipment of medical supplies, the largest single aid delivery by an international NGO to Sudan since March 2025, has arrived via Port Sudan and the Gallabat border from Ethiopia.
国連 の 支援 を 受け て,セーブ ザ チルドレン が 組織 し た この 貨物 に は,栄養 不足 の 患い の 子ども たち の ため の 薬,抗生物質,手術 器具,栄養 補給 器具 が 含ま れ て い ます.
Organized by Save the Children with UN support, the cargo includes medicines, antibiotics, surgical kits, and nutrition supplies for malnourished children.
15万人以上に届き、42の保健センターに補充し、紛争影響を受けた国々の移動診療所を支援します。
It will reach over 150,000 people, restocking 42 health centers and supporting mobile clinics in conflict-affected states.
産経は厳しい人道的制約の中であり、75パーセントを超える医療施設の機能不全と援助の利用は継続的な戦闘によって極端に制限される.
The delivery comes amid severe humanitarian constraints, with over 75% of health facilities non-functional and aid access severely limited by ongoing fighting.
子供 たち を 救う ため に は , 資金 の 増加 , 援助 者 へ の 安全 な 通行 , 子供 の 健康 や 栄養 状態 の 悪化 を 防ぐ ため の 暴力 行為 の 終結 など が 要求 さ れ ます。
Save the Children calls for increased funding, safe passage for aid workers, and an end to violence to prevent further deterioration in child health and nutrition.