バングラデシュのダッカ付近で5.6大地震が発生したが,少なくとも5人が死亡,100人以上が負傷した. 
A 5.6-magnitude earthquake near Dhaka, Bangladesh, killed at least five and injured over 100.
2025年11月21日,現地時間午前10時38分頃,バングラデシュのダッカから約33キロメートル離れたナルシンディ近くで,マグニチュード5.5から5.7の地震が発生し,深さは10キロメートルでした. A 5.5 to 5.7-magnitude earthquake struck near Narsingdi, about 33 kilometers from Dhaka, Bangladesh, on November 21, 2025, at approximately 10:38 a.m. local time, with a shallow depth of 10 kilometers. 地震は大きな被害をもたらし,少なくとも5~8人の死亡と100人以上の負傷者を出した.その中には学生,工場労働者,歩行者などがあり,倒壊した建物,落ちた瓦,そしてが原因で死亡者が出た. The quake caused significant damage, resulting in at least five to eight confirmed deaths and over 100 injuries, including students, factory workers, and pedestrians, with fatalities linked to collapsing buildings, falling debris, and railings. ダッカ と インド の 一部 の 地域 で は 激しい 揺れ が 感じ られ , 大量 避難 と 緊急 対応 が 行なわ れ まし た。 Strong tremors were felt across Dhaka and parts of India, prompting mass evacuations and emergency response efforts. インターナショナル・リーダーのムハンマド・ユヌスは,全国的に被害の評価を図るため,機関に対しショックを表明した. Interim leader Muhammad Yunus expressed shock and directed agencies to assess damage nationwide. このイベントは、地震で活発な地域にある人口密度の高いダッカの都市におけるインフラの脆弱性に関する懸念を高めている。 The event has heightened concerns over infrastructure vulnerability in Dhaka, a densely populated city in a seismically active region.
