2人目の陪審員が解雇された後 フィラデルフィア警察の 審議を再開する 
Jury resumes deliberations in Philadelphia cop killing trial after second juror dismissed.
2023年10月に空港でフィラデルフィア警察のリチャード・メンデズ軍曹を殺害した容疑者2人の裁判の陪審員審議は2025年11月22日金曜日に再開され,第二の陪審員が説明なしに解任されたため,裁判官は審議を再開した. Jury deliberations in the trial of two men accused of killing Philadelphia police Sergeant Richard Mendez at the airport in October 2023 resumed on Friday, November 22, 2025, after a second juror was dismissed without explanation, prompting the judge to restart deliberations. 事件はヨブレニー・マルチネス・フェルナンデス,20歳,ヘンドリク・ペナ=フェルナンデス,23歳,またラウル・オルティス巡査負傷した発砲事件で殺人と強盗で起訴された. The case involves Yobranny Martinez-Fernandez, 20, and Hendrick Pena-Fernandez, 23, charged with murder and robbery in a shooting that also injured Officer Raul Ortiz. 協力的な証人、アレキサンダー・バティスタ=ポルタンコは、被告に対し有罪を主張し証言し、同事件で4人目の容疑者が死亡した。 A cooperating witness, Alexander Batista-Polanco, pleaded guilty and testified for the prosecution, while a fourth suspect was killed in the incident. 検察 官 は DNA , 監房 塔 の データ , 証人 の 証言 など を 引き合い に 出し , 弁護 士 たち は 証拠 に 異議 を 唱え , 監視カメラ の 映像 が ない こと に 気づき まし た。 Prosecutors cited DNA, cell tower data, and witness testimony, while defense attorneys challenged the evidence, noting lack of surveillance footage. 陪審 は 以前 に , 却下 さ れ た 余分 の 資料 を 要請 し て い まし た。 The jury had previously requested additional materials, which were denied. 審議は週末のために休止され,月曜日に再開する予定である. Deliberations were paused for the weekend and will resume Monday.
