日本 の 一 士官 は , 東京 で 一 人 の 女性 を 殺そ う と し た と され て 逮捕 さ れ まし た。
A Japanese military officer was arrested for allegedly attempting to murder a woman in Tokyo.
日本陸上自衛隊の43歳の中佐,大塚ヨイチロは,東京の赤坂地区で2025年11月22日に逮捕され,40代の女性が11月16日に重傷を負った後に,殺人未遂の疑いで逮捕されました.
A 43-year-old lieutenant colonel in Japan’s Ground Self-Defense Force, Yoichiro Otsu, was arrested on November 22, 2025, in Tokyo’s Akasaka district on suspicion of attempted murder after a woman in her 40s was seriously stabbed on November 16.
監視映像では,現場付近でオツイの説明と一致する男性が,基地からその区域まで約20kmでサイクリングをしているのを見た.
Surveillance footage showed a man matching Otsu’s description near the scene, and he was seen cycling about 20 kilometers from his base to the area.
オツスは,その容疑を否定し,仕事中で被害者と対立はなかったと主張しているが,同氏は彼女のことを知つて6月に終わった過去との関係を有すると認めた。
Otsu denies the charges, claiming he was at work and had no conflict with the victim, though he admitted knowing her as an acquaintance and having a past relationship that ended in June.
調査 は 続け られ , 動機 や 攻撃 の 状況 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん。
The investigation continues, with no further details released on motives or the attack’s circumstances.