インドのパイロット イング・コマンドーナマンシュ・シアルは,ドバイ航空ショーでのデモでテジャスジェット機墜落で死亡しました. Indian pilot Wing Commander Namansh Syal died in a Tejas jet crash during a Dubai Air Show demo.

ヒマチャル・プラデシュ出身のインド空軍パイロットである34歳から37歳のウィング・コマンドーナマンシュ・シアルは,ドバイ航空ショーでの空中演習中にテジャス戦闘機が墜落して死亡した. Wing Commander Namansh Syal, a 34- to 37-year-old Indian Air Force pilot from Himachal Pradesh, died in a crash of a Tejas fighter jet during an aerial demonstration at the Dubai Air Show. 航空機はアル・マクトム国際空港で低高度の操作を行い,制御不能となり,地面に衝突し,炎上した. The aircraft, performing a low-altitude maneuver at Al Maktoum International Airport, lost control and crashed into the ground, bursting into flames. インド 空軍 は パイロット が 致命 傷 を 負っ て いる こと を 確認 し , その 原因 を 調査 する ため の 裁判 所 を 設置 し まし た。 The Indian Air Force confirmed the pilot sustained fatal injuries and initiated a court of inquiry to investigate the cause. これは2024年3月の非致命的な事故に続いて20カ月で2度目のテジャス機墜落事件です. This marks the second Tejas crash in 20 months, following a non-fatal incident in March 2024. 国防大臣ラジナス・シンや ヒマチャル・プレデシュのスクヴィンダー・シン・スクフーなどの関係者は,シアルの奉仕と犠牲を称え,深い悲しみを述べた. Officials, including Defence Minister Rajnath Singh and Himachal Pradesh Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu, expressed deep sorrow, honoring Syal’s service and sacrifice.