ハーバードとイェールが アイビーリーグの 初のFCSプレーオフで シーズン終了の歴史的な対決をします Harvard and Yale play for the Ivy League’s first FCS playoff berth in a historic season-ending showdown.

ハーバードとイェールは、アイビーリーグ史上初のFCSプレーオフ出場権をかけた141回目の対戦で対決し、カンファレンスが長期間にわたるポストシーズン出場禁止を終えるという歴史的な転換点を示している。 Harvard and Yale face off in their 141st meeting with the Ivy League’s first-ever FCS playoff berth at stake, marking a historic shift as the conference ends its long ban on postseason play. 勝者は自動的に入札権を獲得し,ハーバード (9-0) はイエール (7-2) との対戦でタイブレークで勝利を得る必要がある. The winner earns the automatic bid, with Harvard (9-0) needing a win to secure the spot via head-to-head tiebreaker against Yale (7-2). このゲームは伝統的にシーズン末期であり、現在はアイビーリーグのチャンピオンと全国タイトルのチャンスが決定している。 20世紀初頭からこの会議が追求されていない何かだ。 The game, traditionally the season’s finale, now determines the Ivy League champion and a chance at a national title—something the conference hasn’t pursued since the early 20th century. 選手たちはこの試合を決定的な瞬間として 過去の敗戦と 何十年にもわたるポストシーズン排除を 打破するチャンスとして見ています Players view the matchup as a defining moment, driven by past losses and the chance to break decades of postseason exclusion.