贈り物 を する こと に よっ て , 休暇 の 費用 は 予算 を 超え て 押し上げ られ , 専門 家 たち は 早期 に 買い物 を 勧める よう に なっ て い ます。 Giftflation is pushing holiday spending beyond budgets, prompting experts to urge early, mindful shopping.

休日の買い物費の上昇は、インフレよりも、プレゼントの価格の上昇に伴うアメリカ予算の負担が高まっている。 Rising holiday shopping costs, dubbed "giftflation," are straining American budgets as gift prices climb faster than inflation. 専門 家 たち は , 金銭 的 な 圧力 を 減らす ため に , 慎重 で 費用 の かから ない 贈り物 に 注意 を 集中 し , 経験 や 手作り の 物品 を 考慮 する よう 勧め て い ます。 Experts advise setting strict spending limits, focusing on thoughtful, lower-cost gifts, and considering experiences or handmade items to reduce financial pressure. 多くの人は、価格追跡ツールを使って早期の買い物を推奨し、お金を節約するため、最後の瞬間の購入を回避する。 Many recommend shopping early, using price-tracking tools, and avoiding last-minute purchases to save money.