16年間NBNの気象番組の司会者だった ガヴィン・モリスは 会社の再編で解雇されました
Gavin Morris, a 16-year NBN weather presenter, was laid off in a company-wide restructuring.
NBNニュースで16年のベテランで天気予報キャスターのギャビン・モリスは、ネットワークの親会社であるNineが重複削減と効率向上を目的とした再編成で50人の雇用を削減したことを受けて解雇されました。
Gavin Morris, a 16-year NBN News veteran and weather presenter, has been let go after Nine, the network’s parent company, eliminated 50 jobs in a restructuring aimed at reducing duplication and boosting efficiency.
変更には,午後6時のニュースを単一のアンカーに統合する, モリスが支持したシフト,同僚のナターシャ・ベアーズドルフの経験を引用する.
The changes include consolidating the 6pm news to a single anchor, a shift Morris supported, citing colleague Natasha Beyersdorf’s experience.
視聴者の習慣の変化や ストリーミングの増加など,業界が直面している課題に 移転を代弁した.
He attributed the move to broader industry challenges, including shifting viewer habits and the rise of streaming.
モリス は 悲しみ に 暮れ て は い まし た が , NBN で 自分 の 時間 に 感謝 を 表わし , ハンター 地区 で 自分 が 築き上げ た 地域 的 な きずな を 強調 し まし た。
Though saddened, Morris expressed gratitude for his time at NBN, highlighting the community ties he built in the Hunter region.
40年間のメディアキャリアを踏まえて,彼は新しい機会を逃さない.
Reflecting on a 40-year media career, he remains open to new opportunities.