コンコード の クリスマスツリー の 照明 の 中 で 4 発 の 銃声 が 聞こえ まし た が , 負傷 者 は 一 人 も なく , 依然 と し て 大量 の 銃声 が 聞こえ て い まし た。 Four shots fired at Concord’s Christmas tree lighting; no injuries, suspect still at large.

金曜 日 の 晩 に 行なわ れ た , コンコード ・ クリスマスツリー の 照明 式 の 間 に 4 発 の 銃声 が 聞こえ , 警察 の 反応 と その 地域 の 一時 的 な 避難 が 引き起こさ れ まし た。 Four shots were fired during the Concord Christmas tree lighting ceremony on Friday evening, prompting a police response and temporary evacuation of the area. 当局は負傷の確認はしていないが,この事件は地域社会に懸念を起した. Authorities confirmed no injuries, but the incident has sparked concern in the community. 容疑者は大量に残っており,調査員は監視映像と証人のインタビューを調査している. The suspect remains at large, and investigators are reviewing surveillance footage and interviewing witnesses. 通常数百人が参加するイベントは一時停止され,その後,そのエリアが確保された後,再開されました. The event, which typically draws hundreds, was paused and later resumed after the area was secured.