アイルランド海域で初めて発見されたナルワールが ドネガル郡で 沖に漂着しました これは 気候変動と関係がある可能性のある 珍しい出来事です A female narwhal, first seen in Irish waters, washed ashore in County Donegal, marking a rare event possibly tied to climate change.

アイルランドで初めて確認されたナルワールが ドネガル郡のスウィート・ネリスビーチに 漂着しました A female narwhal, a species never before seen in Irish waters, washed up on Sweet Nellies Beach in County Donegal, marking the first confirmed sighting in Ireland. この2~3メートルの動物は 一つの家族によって報告され アイルランド鯨とイルカグループと国立公園と野生生物サービスによって コークで死後検診のために回収されました The 2-3 meter-long animal was reported by a family and retrieved by the Irish Whale and Dolphin Group and National Parks and Wildlife Service for a post-mortem in Cork. 専門家たちは、この座礁事故を前例のないものとし、気候変動や海の温暖化が北極の種の生息域を変えたことと関連している可能性があると述べています。 Experts called the stranding unprecedented, possibly linked to climate change and warming seas shifting Arctic species’ ranges. 西欧で記録された10回目のナルワール捕獲であり,女性捕獲の4回目で,最後にベルギーで2016年に捕獲された. This is the 10th recorded narwhal stranding in western Europe and only the fourth female, with the last in Belgium in 2016. 当局は,海洋の生態系の変化を理解するために長期監視の必要性を強調している. Officials stress the need for long-term monitoring to understand changing marine ecosystems.