裁判所は,行政上の必要性と適切な手続きを理由に,中央政府のプラボド・サクセナ氏の長官長任期延長を承認した.
The court upheld the central government's extension of Prabodh Saxena’s tenure as Chief Secretary, citing administrative needs and proper procedure.
ヒマチャル・プレデシュ高等裁判所は,前最高長官のプラボド・サクセナ氏の任期を6カ月延長した判決を異議申し立てした控訴書を却下し,中央政府は,サービス規則の下で任期を延長する権限を有していると判決した.
The Himachal Pradesh High Court dismissed a petition challenging the six-month extension of former Chief Secretary Prabodh Saxena, ruling the central government had the authority to extend his tenure under service rules.
延期期間は2025年9月30日と, 州の行政上の必要性や 総理大臣の勧告に基づいて 認められました.
The extension, ending September 30, 2025, was granted based on state administrative needs and a recommendation from the Chief Minister.
1990年バッチのIAS役員であるサクセナは,後にヒマचल州の州電気委員会の委員長に3年間任命されました.
Saxena, a 1990-batch IAS officer, was later appointed Chairman of the Himachal Pradesh State Electricity Board for three years.
同 裁判 所 は , 同 センター が 事件 の 背景 や 国益 を 考慮 に 入れ て い た こと に 注目 し て , 司法 上 の 介入 の 根拠 を 見いだせ ませ ん でし た。
The court found no basis for judicial intervention, noting the Centre had considered the case background and state interests.
この 判決 は , その よう な 任命 に 関する 政府 の 裁定 を 支持 し て い ます。
The decision upholds the government’s discretion in such appointments.