規制されていない繊維化学物質による健康リスクのため,消費者は服のラベルをチェックするよう促された. Consumers urged to check clothing labels due to health risks from unregulated fabric chemicals.

衣服のケアラベルをチェックするよう 求められている消費者は増えています 新しい研究が 繊維処理や染料に用いられる化学物質による 潜在的な健康リスクに 焦点を当てているからです A growing number of consumers are being urged to examine clothing care labels, as new research highlights potential health risks from chemicals used in fabric treatments and dyes. 専門 家 たち の 警告 に よる と , ある 種 の 合成 繊維 や 化学 添加 物 は , 皮膚 の 炎症 , アレルギー , 長期 の 健康 上 の 問題 , 特に 長 期間 の 皮膚 の 接触 を 引き起こす こと が あり ます。 Experts warn that certain synthetic fibers and chemical additives may trigger skin irritations, allergies, or long-term health concerns, especially with prolonged skin contact. 米国 で は 繊維 化学 物質 に 関する 厳しい 規定 が あり ませ ん が , 現在 で は , より 安全 で 透明 な ラベル の 貼ら れ て いる ブランド も あり ます。 While the U.S. lacks strict regulations on textile chemicals, some brands are now adopting safer, transparent labeling practices. 厚生支援者は,露出を減らすために"低減染料"又は"OEKO-TEX認証"というラベルの服を選ぶことを勧告している. Health advocates recommend choosing garments labeled "low-impact dyes" or "OEKO-TEX certified" to reduce exposure.