コロラドの10代の若者が警察の追跡で2023年に死亡したことから,新しい説明責任法により,身体カメラの透明性を巡る法律上の争いが引き起こされた.
A Colorado teen's 2023 death in a police chase sparked a legal fight over body cam transparency under a new accountability law.
コロラド州レイクウッドで2023年に起きた警察による銃撃事件で,17歳のマリアナ・マルティネスが強盗の追跡中に殺害された事件は,不正行為の申し立てから21日以内に編集されていないボディカメラの映像を公開することを義務付けるコロラド州2020年法執行機関の誠実性強化法をテストした.
A 2023 police shooting in Lakewood, Colorado, where 17-year-old Mariana Martinez was killed during a robbery pursuit, tested Colorado’s 2020 Enhance Law Enforcement Integrity Act, which mandates public release of unedited body camera footage within 21 days of a misconduct complaint.
警察の説明は矛盾し 町は少年プライバシー法で 2年以上ビデオを隠し スクリップス・ニュースの訴訟を 引き起こした
Initial police accounts conflicted, and the city withheld the video for over two years citing juvenile privacy laws, prompting a legal battle by Scripps News.
この映像は訴訟と控訴後に公開され, マルチネスを追っている警官に,タザーを狙わせ, 彼女が銃を突きつけた後,複数の発砲をさせた.
The footage, released after a lawsuit and appeal, showed officers chasing Martinez, attempting a taser, and firing multiple shots after she pointed a gun at them.
地方検事のチームと警察署長の内務調査の双方は,警察官の行為が正当化され,起訴状は提出されず,役員は褒められた.
Both the district attorney’s team and the police chief’s internal review found the officers’ actions justified, no charges were filed, and the officers were commended.
事件は透明性とプライバシーとの間の緊張を強調し,生映像へのタイムリーアクセスを確実に行うという法律の施行意を証明した.
The case highlighted tensions between transparency and privacy while demonstrating the law’s intent to ensure accountability through timely access to raw footage.