コロンビア で は 14 トン の コカイン が オランダ に 向け て 押収 さ れ まし た。
Colombia seized 14 tons of cocaine headed for the Netherlands, the largest haul in a decade.
コロンビアはブエナベンチュラで 14トンのコカインを押収しました 10年ぶりの最大量です 石膏で満たされた袋に隠し荷国へ運ばれました
Colombia seized 14 tons of cocaine in Buenaventura, its largest haul in a decade, hidden in plaster-filled sacks and destined for the Netherlands.
犠牲者なしに行われたこの作戦は,密輸ネットワークを混乱させ,推定3億8千万ドルの価値の3500万個の投与量が市場に到達するのを防ぎました.
The operation, conducted without fatalities, disrupted trafficking networks and prevented 35 million doses from reaching markets, with an estimated value of $388 million.
グスタボ・ペトロ大統領は"歴史的な打撃"と称して,米国の批判と制裁に反対し,彼の反麻薬政策に反対した.
President Gustavo Petro hailed it as a "historic blow," countering U.S. criticism and sanctions over his anti-drug policies.
この摘発は、トランプ政権がコロンビアがカルテルやペトロの側近を制裁したと非難し、米国との緊張が高まる中で起きた。
The bust comes amid escalating tensions with the U.S., where the Trump administration has accused Colombia of enabling cartels and sanctioned members of Petro’s inner circle.
それ に 対する 反応 と し て , ペトロ は 銀行 の 記録 を 公表 し まし た。
In response, Petro released his bank records.
一方、ボリビアは17年ぶりに米麻薬取締局を歓迎し,新たな協力を目指すように指示する旨を発表した。
Meanwhile, Bolivia announced it will welcome the U.S. DEA back after 17 years, signaling a shift toward renewed cooperation.