CKD は 1990 年 以来 , 世界 中 で ほぼ 2 倍 に なり , 現在 で は 毎年 1 億 8,800 万 人 が 死亡 し , 女性 は 不 健全 な 影響 を 受け て い ます。 CKD nearly doubled worldwide since 1990, now causing 1.48 million deaths annually and disproportionately affecting women.

慢性腎臓病 (CKD) は1990年以降,世界的にほぼ倍増し,2023年には7億8000万人の成人に感染し,その年の死亡者数は148万人で,第9位の死亡原因となっています. Chronic kidney disease (CKD) has nearly doubled globally since 1990, affecting 788 million adults in 2023 and becoming the ninth leading cause of death, with 1.48 million deaths that year. 糖尿 病 , 高血圧 , 肥満 など と 密接 な 関係 が あり , 心臓 血管 系 の 死亡 者 の 11.5% を 占め て い ます。 It is strongly linked to diabetes, high blood pressure, and obesity, and contributes to 11.5% of cardiovascular deaths. 効果 的 な 治療 が 行なわ れ て いる に も かかわら ず , 多く の 患者 は , 検査 が 限ら れ て いる ため , 診断 を 受け て い ませ ん。 Despite effective treatments, many cases go undiagnosed due to limited screening. 高度なCKDの女性は死亡率が高まり、男性と比較して透析や移植など、生命を救う治療法を受診しにくい。 Women with advanced CKD face higher death rates and are less likely to receive life-saving therapies like dialysis or transplants compared to men, highlighting disparities in care. 専門 家 たち は , 予防 , 早期 発見 , 治療 法 を 公平 に 利用 する こと など に 関し て , 世界 的 な 行動 を 取る よう 勧め て い ます。 Experts urge global action on prevention, early detection, and equitable access to treatment.