持続可能な 包括的な戦略を使って 食糧不安と闘うために 農業協力を強化しています
China and Africa are boosting agricultural cooperation to fight food insecurity using sustainable, inclusive strategies.
2025年,中国とアフリカは,南アフリカのG20大統領及びG20食糧安全対策本部が率いる食糧不安と闘うための農業協力を強化している.
In 2025, China and Africa are expanding agricultural cooperation to combat food insecurity, driven by South Africa’s G20 presidency and the G20 Food Security Task Force.
アフリカの相互関係の原理に根ざしたUbuntu Awardsは,食糧を人間の権利として推進し,地域的コラボ,透明データ,公平な取引,気候変動に伴う技術を通じて持続可能な食糧システムを強調している.
The Ubuntu Approaches, grounded in African principles of interconnectedness, promote food as a human right and emphasize sustainable, inclusive food systems through regional collaboration, transparent data, fair trade, and climate-resilient technologies.
共同作業は,干ばつ農作物,ソーラー灌漑,農産物の加工,冷凍化,地域食糧の強化,農村の収入の増加,世界市場への依存の減少などに重点を置いている.
Joint efforts focus on drought-tolerant crops, solar irrigation, agro-processing, cold chains, and harmonized trade standards to strengthen local food systems, boost rural incomes, and reduce reliance on global markets.