北京のTanzeseiタウンのホストは,まずコーヒーフェスティバルを開催し,自転車やコーヒーの文化を通じて観光や農村の活力を高める.
Beijing’s Tanzhesi Town hosts first coffee festival, boosting tourism and rural revitalization via cycling and coffee culture.
北京のタンゼシの自転車利用が急増し 11月初旬に開催された ゼリーフーカコーヒー文化祭が コーヒー文化を活かした.
A cycling boom in Beijing’s Tanzhesi Town has fueled a thriving coffee culture, highlighted by the inaugural Zheli Fuka Coffee Culture Festival in early November.
重要なハブであるスノー・ピーク・カフェでは,タンワングルのルートで自転車に乗る人たちに,エレクトロライト・アメリカノのような特製ドリンクを提供しています.
Snow Peak Cafe, a key hub, offers specialized drinks like electrolyte Americano for cyclists on the Tanwanglu route.
地方当局は,コーヒーを注ぐ観光ルート,うろたえる地図,ライフスタイルガイドなどでこの傾向を支持し,このシーンを3つの区域にまとめている.
Local authorities support the trend with coffee-themed tourism routes, a roaming map, and a lifestyle guide, organizing the scene into three zones—urban leisure, cultural experience, and sports and health.
この取り組みは昨年3百万人以上の訪問者を引き起し,Tanzeseiを"低生活"の観光を通じて農村の活力化のモデルとして位置づけている.
The initiative has drawn over 3 million visitors last year, positioning Tanzhesi as a model for rural revitalization through “slow living” tourism.