BCにおける熊の人類紛争は、生息環境の減少や開発により増加していると、野生動物の集団は警告している。
Bear-human conflicts in BC are rising due to habitat loss and development, warns wildlife group.
ブリティッシュコロンビア州野生生物連盟によると、ブリティッシュコロンビア州でのグリズリーベアとの衝突は激化しており、トフィーノ、ユクルレット、カウイチャンバレー、ウィリアムズレイク、レディスミス、ヴァンダーフーフなど複数の地域でクマと人間の遭遇が増加しています。
Grizzly bear conflicts in British Columbia are escalating, according to the British Columbia Wildlife Federation, with increased encounters between bears and humans reported across multiple regions, including Tofino, Ucluelet, Cowichan Valley, Williams Lake, Ladysmith, and Vanderhoof.
この組織は,生息地の圧力と人間の熊の領域への拡大に起因し,住民に,アトラクタを防ぐための予防措置をとり,リスクを減らすよう促しています.
The organization attributes the rise to habitat pressures and human expansion into bear territory, urging residents to take precautions to prevent attractants and reduce risks.