バングラデシュは、同じ日に選挙と国民投票を実施し、投票者リストを更新した。 Bangladesh to hold elections and referendum on same day, with voter list updated.

バングラデシュ政府は,次期ジャティヤ・サンサード選挙と同日に国民投票を実施するよう,正式に選挙委員会に要請した. The Bangladeshi government has formally asked the Election Commission to hold the upcoming 13th Jatiya Sangsad elections and a national referendum on the same day, with the referendum law expected to be passed next week. 選挙委員会長は,暫定政府の指示を確認し,ECは,物流上の課題にもかかわらず,両方のイベントの準備をしていると述べた. Chief Election Commissioner AMM Nasir Uddin confirmed the interim government’s directive, noting the EC is preparing for both events despite logistical challenges. 投票 者 の リスト は , 約 210 万 人 が 死亡 し た こと に よっ て 更新 さ れ まし た。 The voter list has been updated by removing about 2.1 million deceased individuals. 政党はタイミングに相違はないが,ECは法律に準ずることを強調し,公平かつ透明な手続きを公約した. While political parties differ on the timing, the EC emphasized compliance with the law and pledged a fair, transparent process.