アゼルバイジャンは,新たなハイテク医薬品工場を開設し,地域生産と輸出の促進を図る. Azerbaijan opens new high-tech drug plant, boosting local production and exports.

イルム ・ アリエフ 大統領 は , アゼルバイジャン の アブシェロン 地区 に 新しい 製薬 施設 を 開設 し まし た。 President Ilham Aliyev inaugurated a new pharmaceutical facility in Azerbaijan’s Absheron district, operated by Scandens Pharmaceutical Industries Ltd. 民間投資と650万マナットの政府譲渡で支援された74百万マナットのプロジェクトは,心臓病や糖尿病病を含む複数の治療分野で年間8億錠の錠剤とカプセルを生産します. The 74 million manat project, backed by private investment and a 6.5 million manat government concession, produces 800 million tablets and capsules annually across multiple therapeutic areas, including cardiology and diabetology. ドイツ , スイス , イタリア から の 設備 を 備え た 国際 基準 に 基づい て , 国内 の 供給 と 将来 の 輸出 を 支え , 120 の 仕事 を 作り , 710 の 太陽 電池 パネル を 含め , エネルギー の 約 40 % を 生産 し て い ます。 Built to international standards with equipment from Germany, Switzerland, and Italy, it supports domestic supply and future exports, creates 120 jobs, and includes 710 solar panels generating about 40% of its energy. このサイトは、アゼルバイジャンの医学大学,ハンガリーのペクス大学、パノン・パマとの連携を通じて,研修センターとしても機能している。 The site also serves as a training center through partnerships with Azerbaijan Medical University, Hungary’s University of Pécs, and Pannon Pharma.