ベルファストで火災が起きた.家屋がひどく被害を受け,3人の住人は無傷に逃れた. Arson fire in Belfast severely damages house; three occupants escape unharmed.

東ベルファストのラスモア通りにある家が火災で重傷を負った事件により放火調査が行われており,警察はこの事件を命が危険に晒される行為として扱うものとしている. An arson investigation is underway after a fire severely damaged a house on Rathmore Street in east Belfast, with police treating the incident as an act intended to endanger life. 2025年11月21日金曜日の朝,乗員3人が無傷で脱出しましたが,玄関,外装,排水管は焼けによる大きな損傷を受けています. Three occupants escaped unharmed early Friday, November 21, 2025, though the front door, exterior fittings, and a drainpipe sustained significant scorch damage. 午前 5 時 35 分 に 報告 さ れ た 火炎 は , 救急 隊 員 に よっ て 消さ れ まし た。 The blaze, reported at 5:35 a.m., was extinguished by emergency crews. 当局は,当該地域からの証人及びビデオ映像を捜索しており,第101条の警察との連絡を,参考番号165/11/25に要請している. Authorities are seeking witnesses and any video footage from the area, urging the public to contact police on 101 with reference number 165 21/11/25. 捜査は継続する The investigation continues.