テキサス州の裁判所が彼女の精神疾患が2002年の殺人裁判で誤って制限されたと判断した後、アンドレア・イェーツが新たな裁判に勝ちました。 Andrea Yates wins new trial after Texas court rules her mental illness was wrongly limited in her 2002 murder trial.

2001年にヒューストンにある浴槽で 5人の子供を溺れさせた アンドレア・イエイツは テキサス州控訴裁判所が 元の弁護が不適切に 制限されたと裁定した後に 裁判を再開されました Andrea Yates, who drowned her five children in a Houston bathtub in 2001, has been granted a new trial after a Texas appeals court ruled her original defense was improperly limited. この 判決 は , 彼女 の 激しい 産後 精神 病 は 2002 年 の 裁判 の 際 に 正しく 考慮 さ れ なかっ た と いう 主張 に 基づい て おり , 彼女 は 死刑 を 宣告 さ れ まし た。 The decision stems from claims that her severe postpartum psychosis was not adequately considered during her 2002 trial, where she was convicted of capital murder. 裁判 所 は , 裁判 官 が 彼女 の 精神 状態 に 関する 専門 家 の 証言 を 誤っ て 制限 し , 公正 な 裁判 を 受ける 権利 を 侵す 可能 性 が ある こと を 知り まし た。 The court found that the trial judge wrongly restricted expert testimony on her mental state, potentially violating her right to a fair trial. テキサス 州 で 最も 悲劇 的 で 議論 の 的 に なっ て いる 事件 の 一つ と みなさ れ て いる この 事件 は , 犯罪 司法 制度 に おける 精神 衛生 上 の 問題 に 国家 の 注意 を 引き まし た。 The case, long seen as one of Texas’s most tragic and controversial, has drawn national attention to mental health issues in the criminal justice system.