16歳の少年が木にぶつかり,39歳の少年が別の車両事故で18歳の少年を射殺,二人ともシカゴで重症で入院した.
A 16-year-old crashed into a tree, and a 39-year-old shot an 18-year-old in a separate vehicle incident, both hospitalized critically in Chicago.
16歳のドライバーが,土曜の夜遅くにシカゴの南ドゥセブル湖・ショア・ドライブで単独で木にぶつかった事故で重傷を負った.
A 16-year-old driver was critically injured in a solo crash into a tree on South DuSable Lake Shore Drive in Chicago late Wednesday night, with no other vehicles or pedestrians involved.
同じ頃,ブライトン公園周辺で起きた別事件が移動車の内部で発生した。 39歳の男性が運転中に一人の18歳の女性を射殺し、双方が重症で入院したという.
Around the same time, a separate incident in the Brighton Park neighborhood involved a shooting inside a moving vehicle, where a 39-year-old man allegedly shot an 18-year-old woman while she was driving, resulting in both being hospitalized in critical condition.
男は逮捕され,武器は回収され,動機は調査中である.
The man was arrested, a weapon was recovered, and the motive remains under investigation.