ウェールズ議員は ゲストリーティングの危機が悪化していると警告し, 11万1,000人の雇用の喪失を防ぐために政府の行動を促した.
Welsh MPs warn of worsening hospitality crisis, urging government action to prevent 111,000 job losses.
リノス・メディを中心とする超党派のウェールズ議員グループは、ホスピタリティ業界の深刻化する危機を警告し、秋の予算発表に先立つ緊急の政府対応を促している。
A cross-party group of Welsh MPs, led by Llinos Medi, has warned of a deepening crisis in the hospitality sector, urging urgent government action ahead of the Autumn Budget.
費用の上昇,持続不可能な事業料金,国民保険の増加を主な脅威として挙げています.現在,英国のホスピタリティ業界での雇用喪失は8万4000人に達し,11万1000人に達すると予測されています.
They cite rising costs, unsustainable business rates, and increased National Insurance as major threats, with UK hospitality job losses now at 84,000 and projected to reach 111,000.
ウェールズ経済に40億ポンドを拠出する16万5000人を超える労働者が雇用されているこのセクターは,事業税の緩和計画が提案されているため,さらに大きな負担に直面しています.
The sector, employing over 165,000 people and contributing £4 billion to Wales’ economy, faces additional strain as a proposed business rates relief scheme excludes hospitality and leisure.
議員たちは、事業者料金改革、雇用者国民保険の引き下げ、ホスピタリティサービスの付加価値税(VAT)引き下げを求めて、さらなる雇用喪失を防ぎ、街を守ろうとしています。
MPs are calling for business rates reform, lower Employers’ National Insurance, and a VAT cut on hospitality services to prevent further job losses and protect high streets.