獣医の警告:感謝祭の食べ物や飾りは ペットに害を与えます. 静かな空間を作ってください.
Vet warning: Thanksgiving foods and decorations can harm pets; create calm spaces for them.
カンザス州立大学の獣医は ペットの飼い主に対し 毒性があるため ターキーやソースや洋などの感謝祭の食べ物を ペットから遠ざけるとともに 窒息や飲み込みを防ぐために 電気コードや小さな飾り付けを 固定するように 促しています
Kansas State University veterinarians are urging pet owners to keep Thanksgiving foods like turkey, gravy, and onions away from pets, as they can be toxic, and to secure electrical cords and small decorations to prevent choking or ingestion.
ストレス を 軽減 する ため に 騒々しい 集まり の 時 に ペット の ため の 静かな 場所 を 設け て も よい と いう 助言 も 与え られ て い ます.
They also advise creating a quiet space for pets during noisy gatherings to reduce stress.
一方、コミュニティイベントには、グレートベンドのサンフラワー・ダイバーシファイド主催のエンジェルツリー、2024年春に予定変更されたポーニーロックチリ料理大会、そして12月2日のツリーデコレーションパーティーがあります。
Meanwhile, community events include Angel Trees sponsored by Sunflower Diversified in Great Bend, a rescheduled Pawnee Rock chili cook-off for spring 2024, and a tree decorating party on December 2.
ネブラスカ州 キンボールでは 地方の食料品店に 給食の提供が行われ "優しさで包まれ"というイニシアチブで 必要な人に 冬のコートや食事を 提供しています
In Kimball, Nebraska, a soup supper supports the local food pantry, and the "Wrapped In Kindness" initiative is providing winter coats and meals to those in need with no questions asked.