ベネズエラの反体制派のリーダー、マリア・コリーナ・マチャドは、現在も続く犯罪容疑によりノーベル平和賞を受賞するためにベネズエラを去ると,逃亡犯と称される可能性がある。 Venezuelan opposition leader María Corina Machado may be labeled a fugitive if she leaves Venezuela to accept her Nobel Peace Prize due to ongoing criminal charges.

司法長官タレック・ウィリアム・サアブによると,ベネズエラ野党の指導者マリア・コリーナ・マチャドが12月10日にオスロでノーベル平和賞を受賞するために国を離れるとすれば,彼女は"逃亡者"とラベル付けられる可能性がある. Venezuelan opposition leader María Corina Machado could be labeled a "fugitive" if she leaves the country to accept her Nobel Peace Prize in Oslo on December 10, according to Attorney General Tarek William Saab. 隠居中のマチャドは、陰謀、扇動、テロなどの複数の犯罪容疑に直面している。 政府は、彼女がカリブ海の米軍駐留を支持していると非難している。 Machado, who is reportedly in hiding, faces multiple criminal charges including conspiracy, incitement, and terrorism, with the government accusing her of supporting U.S. military deployments in the Caribbean. 米国は海軍を配備し 反麻薬作戦を提起したが ベネズエラは ニコラス・マドロウ大統領を 倒そうとしている The U.S. has deployed naval forces, citing anti-drug operations, but Venezuela claims the moves are aimed at overthrowing President Nicolás Maduro, whom the U.S. accuses of leading a drug cartel. マハド氏は米国の存在を歓迎し、マトロウ大統領の主張に反響し、マドゥロの支配は終わりに迫っているが、トランプ氏はCIAがベネズエラに関与していると認めた。 Machado has welcomed the U.S. presence and echoed President Trump’s assertion that Maduro’s rule is nearing an end, while Trump confirmed CIA involvement in Venezuela.