バンクーバー水上センターは,安全修復のため閉鎖された後,11月21日に再開し,2026年に予定されている1,7500万ドルの改修工事を予定しています. The Vancouver Aquatic Centre reopens Nov. 21 after a closure for safety repairs, with a $175-million renovation planned for 2026.

バンクーバー水上センターは,メンテナンス中にコンクリート断片が落ちたため,11月3日から閉鎖された後,2025年11月21日に再開する予定です. The Vancouver Aquatic Centre is set to reopen on November 21, 2025, after a closure beginning November 3 due to a falling concrete fragment during maintenance. ケガは起きなかった. No injuries occurred. 天井 網 の 設置 を 含む 安全 検査 は , 市 の 役人 や 建築 技師 たち に よっ て 完了 し , 承認 さ れ まし た。 A safety review, including ceiling netting installation, was completed and approved by city officials and structural engineers. 50歳の施設は,その目的の寿命を超え,構造的問題を繰り返してきた. The 50-year-old facility, past its intended lifespan, has had repeated structural issues. 2023年に承認された175万ドルの再生事業が,現在の50メートルプールをさらに小さくして,2026年末に開始すると見込まれる工事に代える. A $175-million renewal project, approved in 2023, will replace the current 50-metre pool with a smaller one, with construction expected to start in late 2026.