ユニバーサルはマーマイトとコルマンとボヴリルを売却し、利益が減少している中での健康と美に焦点をあてている。
Unilever may sell Marmite, Colman's, and Bovril to focus on health and beauty amid declining profits.
ユニアベルはイギリスの食品ブランドMarmeite,コルマンズ,ボヴリルを,健康と美の製品への戦略的移行の一環として販売することを検討していると伝えられている.
Unilever is reportedly considering selling its British food brands Marmite, Colman's, and Bovril as part of a strategic shift toward health and beauty products.
25年以上の間に初めての大きなポートフォリオの変更となるかもしれないこの動きは, インフレのなか, 利益率の低下と株式の停滞に続くものです.
The move, which could mark the first major portfolio change in over 25 years, follows declining margins and stagnant shares amid inflation.
このブランドは約2億ポンドの価値があり,Pot NoodleやHellmannsは含まれない.
The brands, valued at around £200 million, are not expected to include Pot Noodle or Hellmann’s.
潜在的売却は,非コア資産の売却という業界全体の傾向を反映している.しかしユニリーバは,この報告を確認していない.
The potential sale reflects a broader industry trend of divesting non-core assets, though Unilever has not confirmed the reports.