イギリスは,ロシア戦争と英国の犯罪を結びつける10億ドルの資金洗浄の輪を明らかにし,その結果128人の逮捕と数百万人の押収が起こった.
UK uncovers $1B money-laundering ring linking Russian war efforts to UK crime, resulting in 128 arrests and millions seized.
イギリス当局はウクライナでのロシア戦争に関連した10億ドルの資金洗浄ネットワークを暴き,イギリスの麻薬取引等の違法な資金がキルギスの銀行ケレメット銀行を経由して流出していることを明らかにした。 ロシア語を話す犯罪グループTGGの会社によって秘密裏に取得されている。
British authorities have uncovered a billion-dollar money-laundering network linked to Russia’s war in Ukraine, revealing that illicit funds from UK drug trafficking and other crimes are being funneled through a Kyrgyzstan bank, Keremet Bank, secretly acquired by a firm tied to Russian-speaking criminal group TGR.
このネットワークはイギリスが運営する作戦の一部であり,少なくとも28の都市で運営され,運送業者を使って現金を運送し,それを暗号化し,ロシア軍の活動とスパイ活動の支援に全面的に利用した.
The network, part of the UK-led Operation Destabilise, operated across at least 28 towns and cities, using couriers to transport cash, converting it to cryptocurrency, and routing it globally to support Russian military and espionage activities.
NCAの報道によると,イギリスで2500万ポンド以上の逮捕,海外の資産が追加されたため,運送業の少額な支払いでも5年以上の懲役に処する可能性があるとの警告があった.
The NCA reported 128 arrests, over £25 million seized in the UK, and additional assets abroad, warning that even small payments for courier work can lead to prison sentences exceeding five years.
この 手術 は , 地域 犯罪 と 地球 規模 の 政治 的 脅威 と の 間 に 深い 関係 が ある こと を 強調 し て い ます。
The operation highlights the deep connection between local crime and global geopolitical threats.