英国は,高齢者の視覚障害に対する懸念が高まっている中,白内障に関連した事故で70人以上のドライバーに眼検査を実施することを提案している. UK proposes mandatory eye tests for drivers over 70 after crash linked to cataracts, amid concerns about older drivers' impaired vision.

高齢のドライバーの視界を巡る懸念が高まっており,特に夜や天気が悪くなったときなどは,危険性を見るため多くの努力を要する調査が示されている。 Concerns are rising over older drivers' vision, with surveys showing many struggle to see hazards, especially at night or in poor weather, and a significant number drive without corrective lenses despite risks. 眼と関連した事故の後,70歳以上のドライバーに眼検査を義務付ける英国労働党の提案が提案され,専門家は定期的な眼検査と適切な視力矯正を勧め,視力障害のある人は,自宅に近い短い旅行でさえ危険である可能性があると指摘した. A UK Labour Party proposal to mandate eye tests for drivers over 70 follows a crash linked to cataracts, while experts urge regular eye exams and proper vision correction, noting that even short trips near home can be dangerous with impaired sight.