英国 の 鳥 の 専門 家 は , 鳥 に パン , 塩 , かび , 脂肪 など を 与える こと に よっ て 鳥 を 殺す こと が ある と 警告 し て い ます。
UK bird expert warns feeding birds bread, salt, mold, or fat can kill them; safe alternatives are recommended.
冬が近づく中、英国の鳥類専門家ルーシー・テイラーは、パンや塩分の多い生ごみ、カビの生えた残り物、液体脂肪など不適切な人間の食べ物を与えることで鳥に害を及ぼしたり、命を落とす可能性があると警告しています。
As winter nears, UK bird expert Lucy Taylor warns that feeding birds inappropriate human foods like bread, salty scraps, moldy leftovers, and liquid fats can harm or kill them.
自然の食糧源が乏しく、渡り鳥が到着したときは、ヒマワリの心臓、種混合物、スシャット、リンゴなどの鳥の安全な選択肢に固執することを勧められる。
With natural food sources scarce and migratory birds arriving, well-meaning gardeners are urged to stick to bird-safe options such as sunflower hearts, seed mixes, suet, and apples.
野生動物保護団体の報告では,毎年冬になると、危険な食生活に関連した病気の鳥や死んだ鳥が増加し,公園の野生生物を保護するために,特定にない食品を回避することの重要性を強調している.
Wildlife charities report rising numbers of sick or dead birds each winter linked to unsafe feeding practices, highlighting the importance of avoiding non-specific foods to protect garden wildlife.