トランプ政権はカリフォルニア,フロリダ,アラスカ沖の新たな沖合石油掘削を提案し,環境と政治的反発のなか,バイデン時代の政策を逆転させました.
The Trump administration proposes new offshore oil drilling off California, Florida, and Alaska, reversing Biden-era policies amid environmental and political backlash.
トランプ政権は 5年間のオフショア石油リースプランを発表しました それはカリフォルニアとフロリダの沖での掘削を 何十年にもわたって初めて許可し カリフォルニアの海岸沿いの6つのリース販売とフロリダの海岸から少なくとも100マイル離れたメキシコ湾の南中部にある新しいプロジェクトを含むものです
The Trump administration unveiled a five-year offshore oil leasing plan that would allow drilling off California and Florida for the first time in decades, including six lease sales along California’s coast and new projects in the South-Central Gulf of Mexico, at least 100 miles from Florida’s shore.
この計画には,米国の"自主支配"に対する広域なプッシュの一部として,高地圏の新地域を含む,アラスカ郊外の20以上の賃借販売も含む.
The plan, part of a broader push for U.S. "energy dominance," also includes over 20 lease sales off Alaska, including a new area in the High Arctic.
これはビデン・ラ・気候政策を逆転させ,フロリダやカリフォルニアの指導者らの両党の反対に直面し,環境や経済のリスクを警告する.
It reverses Biden-era climate policies and faces bipartisan opposition from Florida and California leaders, who warn of environmental and economic risks.
この 計画 を 支持 し て いる 産業 団体 は , 仕事 の 生産 や エネルギー の 自立 を 勧め , 環境 保護 論 者 や 沿岸 地域 の 人々 は , 生態 系 , 観光 , 過去 の 原油 流出 に つい て 懸念 を 表明 し て い ます。
Industry groups support the plan, citing job creation and energy independence, while environmentalists and coastal communities raise concerns over ecosystems, tourism, and past oil spills.
この提案は,最終承認前に,公のコメントを公開する.
The proposal is open for public comment before final approval.