第五回シーロン・リテリー・フェスティバルはNov.20に開幕した。 グローバルとインドの作家、地域的な声優、地方の文化に関する新しい本も披露した。 The 5th Shillong Literary Festival opened Nov. 20, showcasing global and Indian writers, regional voices, and new books on local culture.

第5回シロン文学祭は11月20日にメガラヤ州ウォードズ湖で開幕し,ブッカー国際賞受賞者バヌ・ムシュタックやスペイン人作家フランチェスコ・ミラレスを含む国際的およびインド人の文学者が参加した. The 5th Shillong Literary Festival opened on November 20 at Ward’s Lake, Meghalaya, featuring international and Indian literary figures including Booker International Prize winner Banu Mushtaq and Spanish author Francesc Miralles. このイベントは地域の声、とりわけカシムとガロの作家が主題に掲げ,地域文化に関する3冊の新書を発売した. The event highlighted regional voices, particularly Khasi and Garo writers, and launched three new books on local culture. 物語や先住民の文学や生命や生態学などのテーマを探求し,作家やアーティストや一般の人物から参加した. Sessions explored storytelling, indigenous literature, and themes like life and ecology, with participation from authors, artists, and public figures. このフェスティバルは,今では主な文化集会となっているが,若者を奮起させ,インド北東部で文学的な婚約を強化することを目的としている. The festival, now a major cultural gathering, aims to inspire youth and strengthen literary engagement across Northeast India.