首都のトロッコに小規模な電気火災が発生し,煙が噴き,警官2人が軽傷を負い,道路が一時閉鎖された.原因は調査中です. A small electrical fire on a Capitol trolley caused smoke, minor injuries to two officers, and brief road closures; cause is under investigation.

2025年11月20日にレイバーンハウスオフィスビルの下にあるキャピトルトロールの小さな電気火災は,激しい煙を引き起こし,緊急対応につながり,キャピトル警察の2人の警官が軽傷で治療を受けた. A small electrical fire on a Capitol trolley beneath the Rayburn House Office Building on November 20, 2025, caused heavy smoke and led to emergency response, with two Capitol Police officers treated for minor injuries. 火 は すぐ に 消え , 乗客 は 一 人 も 負傷 せ ず , 後 に キャピトル の 近く の 道路 は 閉鎖 さ れ まし た。 The fire was quickly extinguished, no passengers were hurt, and road closures near the Capitol were later lifted. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.