ローチェスターのホームレス支援活動家 グレイス・ミラー姉妹が 何ヶ月もホスピスで過ごした後 亡くなりました
Sister Grace Miller, Rochester’s advocate for the unhoused, has died after months of hospice care.
ローチェスターのホームレスたちの 長期の擁護者 姉妹グレース・ミラーが 何ヶ月もホスピスで 過ごした後 亡くなったのです 彼女は社会正義と コミュニティーへの奉仕に 献身したことで 記憶されているのです
Sister Grace Miller, a longtime advocate for Rochester’s unhoused, has died after months of hospice care, remembered for her dedication to social justice and community service.
ギリシャの町は,建設前にリハビリが必要とされている,現場汚染の懸念にもかかわらず,高齢者居住複合体の次の段階を承認しました.
The Town of Greece approved the next phase of a senior living complex despite concerns over site contamination, with remediation required before construction.
2025年11月20日,ロチェスターは暴力によって失われたトランスジェンダーの命を称えるため,平等のための継続的な闘争を強調するためにトランスジェンダーの記念日を開催しました.
On November 20, 2025, Rochester held a Trans Day of Remembrance to honor transgender lives lost to violence, emphasizing ongoing struggles for equality.
救難 軍 は , 休日 に 困難 に 直面 し て いる 地元 の 住民 を 支援 する ため , レッド ・ ケトル キャンペーン を 開始 し まし た。
The Salvation Army launched its Red Kettle campaign to support local residents facing hardship during the holidays.
一 人 の 男 の 人 は , 市内 の 西側 で 強盗 に 襲わ れ た 時 に 銃殺 さ れ た と 主張 し て 病院 から 逃げ まし た。
A man fled a hospital after claiming he was shot during a robbery attempt on the city’s west side, prompting an ongoing police investigation.
2025年初めに開催された感謝祭は コミュニティリーダーであるロザ・ウィムズに敬意を表し 彼女の奉仕と公平性の遺産を祝いました
A Thanksgiving feast earlier in 2025 honored community leader Rosa Wims, celebrating her legacy of service and equity.
"明るいスポット"のセグメントでは,地域第一対応者や英雄を強調し,継続的な市民的,社会的課題の中でコミュニティの回復力を強調しました.
A “Bright Spot” segment highlighted local first responders and heroes, underscoring community resilience amid ongoing civic and social challenges.