セントルシア は , 政治 的 な 論争 の 中 で , 司法 上 の 複雑 さ , 病院 の 再 開業 , 公共 の 労働 者 の 安定 性 など を 促進 し て い ます。
Saint Lucia advances judicial complex, hospital reopening, and public worker stability amid political debate.
セントルシア の カストリー で は , 公益 機関 を 近代 化 する ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 建設 工事 が 進め られ て い ます。
Construction is progressing on a new judicial complex in Castries, Saint Lucia, as part of broader efforts to modernize public institutions.
Philip J ・ ピエール 首相 は , この 計画 の 透明性 と 効率 を 向上 さ せる 面 で の 役割 を 強調 し , 政府 は 最終 的 に は 全面 的 な 所有 の 目標 を 再 確認 し まし た。
Prime Minister Philip J. Pierre highlighted the project’s role in improving transparency and efficiency, with the government reaffirming its goal of eventual full ownership.
保健大臣のモーゼス・ジョン・バプティストが 慎重で安全性重視の移行として擁護したセント・ジュッド病院の段階的な再開に 合致するものです
The initiative coincides with the phased reopening of St. Jude Hospital, defended by Health Minister Moses Jn Baptiste as a careful, safety-focused transition.
政府はまた,未設立の公務員1000人以上に永住権を与え,就職の保障を強化した.
The government also granted permanent status to over 1,000 non-established public workers, enhancing job security.
こう し た 事態 の 進展 は 政治 的 な 論争 の 中 で , 特に 病院 の 移送 を めぐっ て 生じ て おり , 反対 派 は その タイミング を 批判 し ます。
These developments occur amid political debate, particularly over the hospital’s transfer, with opposition parties criticizing the timing.